I et mytisk land og en magisk tid-
- hviler et stort kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand.
Hans navn ..
Merlin.
Selv efter alle disse år, savner jeg ham stadig.
Han var en god far.
Jeg er glad for, at vi kom herhen.
Det er jeg også.
Jeg tror, han ville være stolt.
- Især af Elyan. - Mig?
Ikke kun fordi du er en ridder, ..
.. men fordi du er blevet til den du er.
- Det tror jeg ikke. - Hun har ret.
Helt sikkert. Du er fremragende ..
.. især når det drejer sig om at besnære damerne med snak.
- I det mindste det. - Du skal ikke høre på ham.
Nej, Elyan elsker kun én kvinde.
Hvem?
- Dig. - Sig det til mig, jeg er din søster.
- Sagde Arthur det ikke? - Arthur fortæller mig aldrig noget.
- Sagde han, hvem Gwaine er forelsket i? - Sig selv?
Leon!
Beskyt dronningen. Rid hen til træerne, nu!
Sov nu, Mylady .. for der går en rum tid, før du kan gøre det igen.
Undertekster af SuperFrandsen
Merlin, stokrose.
- Et mål? - Og nellike, to mål.
- Lungurt? Tre kerner. - Hvad er der sket?
Vi var ude og ride og mødte en slangerede.
Hvor er Guinevere?
- Hvor er hun? - Jeg råbte til hende, og hun flygtede.
- Arthur? - Vi rider ved daggry.
- Dette er ikke nogen ulykke. - Trolddom?
Der løber mørk magi gennem deres årer.
De burde have være døde.
Så har de været heldige.
Jeg er bange for, at der er mere end held indblandet.
Bank lige på, ikke?
Jeg er ked af det, Herre.
Jeg syntes du skulle vide, at Leon og Percival er i bedring.
De er godt på vej til at blive raske.
Det er gode nyheder.
Arthur ..
.. der er tegn på trolddom.
Gaius mistænker Morgana for at være indblandet.
Du kan gå nu, Merlin.
Jeg har mistet Guinevere én gang før.
Du kommer ikke til at miste hende.
Du vil du ikke. Vi skal nok finde hende.
Det sværger jeg på!
Vi skal nok få hende med hjem.
Godmorgen, mylady.
Hvad vil du mig?
Jeg synes, at vi skal lege en lille leg.
En leg?
For at finde ud af, præcis meget Arthur elsker dig.
- Det ville ikke virke. - Du undervurderer hans følelser.
- Han er ikke dum. - Vi får se.
Jeg ved, at det er dig. Han ved, at det er en fælde.
Det gør han, men han vil stadig komme.
Hun må have været slået af sadlen med stor kraft.
Her. Spor.
De er på vej østpå.
Lad os komme afsted.
Her.
Er det for godt for dig nu, hvor du er dronning?
Jeg vil ikke have noget fra dig.
Kun min krone.
Drik det, du kan få brug det.
Hvorfor?
Det finder du af tids nok!
Det er ved at blive for mørkt.
Vi fortsætter mod øst.
Vi har tabt sporet.
Så må vi finde det igen.
Arthur.
Jeg skal nok tale med ham.
- Herre? - Hun kan ikke være langt væk.
Det ved jeg. Men vi er nødt til at arbejde sammen.
Vi slår lejr. Jeg laver et bål.
I morgen finder vi sporet igen. Kom nu.
- Videre. - Hvor fører du mig hen?
Det finder du ud af.
Hvad er det her for et sted?
Sov godt.
Morgana!
Elyan.
Hvis jeg havde blevet sammen med hende ...
Du reddede Percival, du reddede Leon.
Men ikke min egen søster.
- Vi kan alle bebrejde os selv. - Hun tog sig af mig.
Du vil ikke kunne forstå det.
Men det gør jeg.
Jeg ved ikke .. hvad jeg var blevet til, havde det ikke været for hende.
Jeg kan ikke forklare det.
Det behøver du heller ikke.
Det er helt i orden.
Tårnet ..
Det var en drøm.
Alt i tårnets skygge var dødt.
Og lyden, den var som skrigende børn.
Og regnen føltes ligesom blod.
Jeg havde den samme drøm.
Jeg var faret vild i en skov og træerne havde kløer ..
.. og da jeg endelig undslap, var der en slette.
Øde, så langt øjet kunne række, undtagen ..
.. for en sort søjle af sten, som rakte helt op i himlen.
Et tårn så sort, at det kunne sluge solen.
Det Sorte Tårn.
Det er et sted, som alle unge riddere har lært at frygte.
Og med rette.
- Mange har mødt deres ende der. - Jeg har aldrig hørt om det.
Og med god grund. Det siges, at bare det at omtale det ..
.. kan tage livet af dem, der hører det.
Nå, så lad os ikke snakke mere om det.
Jeg havde en drøm om at spise en ost, der smagte af æbletærte.
Har andre haft den drøm?
I ved ikke, hvad I går glip af.
Hvorfor har de begge denne drøm?
Giften. Den må stadig løbe i deres årer.
Men den samme drøm?
Arthur, Morgana fremmanede disse slanger.
Leon og Percival ville være døde hvis det var det, hun ønskede.
Så hvad mener du?
Hun har plantet dette syn i deres sind. Det er en fælde.
Hun vil lokke dig til din død.
Tårnet.
Det er der, hun har taget Guinevere hen.
Jeg har besluttet at tage til Det Sorte Tårn.
Jeg er sikker på, at Guinevere bliver holdt fanget der.
Jeg ved ikke, hvilke rædsler der venter.
- Så jeg vil rejse alene. - Nej.
Jeg beklager, men jeg har besluttet mig.
Du kan ikke stoppe mig, Arthur. Hun er min søster.
- Heller ikke mig, hun er vores dronning. - Og vores ven.
- Hun er en pige i et tårn. - En dame i nød.
Jeg blev født til dette.
Du kan stadig vende om, Merlin.
Jeg har givet dig et løfte, husker du nok.
Det Sorte Tårn.
- Hvordan kommer vi til det? - Gennem den Uigennemtrængelige Skov.
Men den er .. uigennemtrængelig.
Akkurat. Vi kan umuligt komme igennem den.
Det skal vi.
Fortsæt bare.
Elyan?
Det var sløvt alligevel.
Du må ikke stoppe!
Vi er faret vild.
- Vi skal mod nord. - Hvordan ved vi, hvad vej der er nord?
Slyngplanter.
De blege blade vender mod syd, ..
.. mørke blade vender mod nord.
Vi er på rette kurs.
Vi vil nå Tårnet ved solnedgang.
Vi må have mere fart på!
Gwen.
Merlin?
Aaaargh!
Kom, lad os få noget at spise.
Vi burde have været ude af skoven nu.
Se!
Hvad er det?
Hvordan kan det lade sig gøre?
Vi har gået rundt i en cirkel.
Vi har spildt en hel dag!
Lad os slå lejr for natten.
Få lidt hvile og tænke klart i morgen tidlig.
Jeg gav dig et løfte.
Husker du det?
Vi skal nok få hende hjem.
Spis. Her ..
Mad får mig altid til at føle mig bedre tilpas.
Eller foretrækker du kylling?
Du skal spise.
Du svinder ind.
Jeg ved ikke, hvilket grusomt spil du har gang i, ..
.. men du kan ikke knække mig.
Jeg syntes, at dette ville være rart.
Jeg ved, hvor ensom du må være ..
.. helt alene i dette rum.
I det mindste er du ikke lænket ..
.. og der er dagslys.
Du kan bevæge dig, du kan se ..
Regner du med, at jeg er taknemmelig?
Jeg har også lidt, Gwen.
Jeg tilbragte to år i mørke.
I 2 år var jeg lænket til væggen i bunden af et hul.
Det vidste du ikke.
Jeg ville have solgt min sjæl ..
.. for venlighed som denne.
Men hvis du vil have mig til tage dig tilbage derop ..
Velkommen til mit rige, Emrys.
Hvem er du?
Jeg er Dronning Mab.
Jeg er dette steds ånd ..
.. og alle steder, der sår fortvivlelse i mænds hjerter.
Kun få har nogensinde har set mig, Emrys. Du er meget heldig.
Du .. alt i denne skov .. det er forvirrende.
Skoven er bare ét skridt på rejsen.
Hvordan finder man ud?
Åh, lille du, det behøver du ikke at spørge om.
Venstre er højre og højre er venstre.
Og vejen bagved er vejen frem. Det er enkel.
Enkelt ..
Du har det indre øje, Emrys. Du skal lære at stole på det ...
.. for meget større udfordringer venter forude.
Når vi kommer til Det Sorte Tårn?
Hvis.
Hvad mener du?
Du skal passe på, Emrys.
Tårnet er ikke et virkeligt sted.
Det er hjertets hvile ..
.. sindets dybeste frygt ..
.. stilheden i kolibriens øje.
Hold op med at tale i gåder.
Så vil jeg tale i rim.
Hør mine ord, men uden at beklage ..
.. for én af jer vil ikke vende tilbage.
Hvad mener du?
Hvem?
Vi er nødt til at finde den åbning, hvor vi så sletten.
- Men hvilken vej er det? - Nord.
Hør på mig. Jeg ved, at jeg kan få os frem.
Jeg vil ikke bringe Gwens live i fare.
Jeg kan få os til Det Sorte Tårn. Det er jeg sikker på.
Jeg ved, hvad Gwen betyder for dig.
For os alle.
Vi skal ride mod nord.
- Og hvilken vej er det, Merlin? - Den vej.
Nej, det er ..
- .. den vej - Hvordan i alverden kan du vide det?!
Lugtesans.
Når vinden er fra nord, kan du lugte havet.
- Det er latterligt. - Stol på mig denne ene gang.
Arthur ..
.. giv ham en chance. - Har vi noget andet valg?
Er du sikker på, at det er den rigtige vej, Merlin?
Merlin, du er et geni!
Hvilken vej skal vi nu?
Hvor langt væk er det, tror I?
I det mindste kan vi se, hvor vi skal hen.
Vi kan ikke bare stå her og se på det.
Jeg tænkte, at du måske gerne ville spise middag med mig.
Kom, du skal spise, ellers svinder du ind.
Dine hænder er kolde.
Jeg har tændt op i pejsen for dig.
Du kan få alt, hvad du ønsker.
Jeg vil give alt til dig.
Hvorfor gør du det her?
Fordi vi er venner, det har vi altid været.
- Lad mig være. - Gwen?
Hvad er du ude på?
Jeg hjælper dig.
- Jeg passer på dig. - Jeg ønsker intet fra dig.
Sig til, hvis du ombestemmer dig.
Vi kan ikke tillade os at hvile.
Jeg har det fint.
Kig ikke. Det skal nok blive godt igen.
Kig ikke.
Det skal nok blive godt igen.
Merlin!
Vi må ikke standse.
Guinevere?
Åh! Arthur!
Nej. Jeg ved, at det er ikke dig.
Jeg ved, at det ikke er dig.
Guinevere ..
.. se på mig.
Jeg ved, at det ikke er dig.
Jeg beder dig.
Jeg ved, at det ikke er dig.
Det er mig. Det er Arthur.
Jeg ved, at det ikke er dig.
Se selv?
Det er mig. Det er Arthur.
Du er i sikkerhed nu.
Det er i orden nu.
Jeg er her.
Min skat, det var forkert af mig at lade dig lide.
Alruneroden er grusom.
Den borer dybt i din sjæl ..
.. fremmaner frygtelige billeder fra din underbevidsthed.
Gwen, du har været så modig, men det var nødvendigt.
Gwen, du er ikke alene nu.
Du skal aldrig mere være alene igen.
Jeg er den eneste, du kan stole på.
Jeg er den eneste, som du har tilbage i hele verden.
De andre håner dig, hader dig.
Kom ..
Du har brug for hvile, ordentlig hvile.
Nej!
Uanset, hvad det er for et sygt spil, du har gang i ..
.. vil jeg ikke være med. Jeg bliver hellere her og dør.
Der er noget galt.
Det er for let.
Er du nogensinde tilfreds?
Arthur!
Gør det ikke!
Årrh!
Stå stille!
Stå stille, lige hvor I er.
Hvad udløste det?
Fliserne. De bliver udløst ved tryk.
Her.
Jeg vil bruge denne.
Jeg går først.
Jeg fortsætter.
Nej, Elyan!
Vi ville ikke være her, hvis det ikke havde været for mig.
Jeg er nødt til at gøre dette.
Elyan!
Gwen. Elyan ..
Hvad har hun gjort ved dig?
Nej. Gør det ikke!
Det vil ikke lade dig passere.
Morgana har fortryllet det for at beskytte mig.
- Lad mig være, du kan ikke hjælpe mig! - Nej!
- Det vil kæmpe til døden! - Argh!
Elyan! Kom væk! Red dig selv!
- Gwen. - Elyan ..
Jeg er her. Jeg er her.
Et kort øjeblik ..
.. troede jeg, at jeg ikke ville vinde.
Far ville være stolt af dig.
Og af dig.
Så stolt.
Jeg blev advaret om, at en af os ville ikke vende tilbage.
Det er ikke din skyld, Merlin.
Elyan er død.
Sværdet, som tog Elyans liv, var helt sikkert til Arthur.
Nu er han er i sikkerhed ..
.. og ligeså er Gwen.
Hvordan går det?
Arthur tror, at han har vundet.
Han har ingen mistanke.
Ved du nu, hvem du kan stole på?
Det er dig, Morgana.
Det har altid kun været dig.
Du er ikke en af dem ..
.. og det vil du aldrig være.
Du ved ikke, hvor meget jeg hader dem.
Dem alle sammen.
Du har gennemskuet løgnen, og ser nu den virkelige sandhed.
Du vil spille en vigtig rolle i fremtiden.
Sammen vil vi sikre ødelæggelsen ..
.. af alt Arthur har kært.
Har du lagt mærke til noget ændret ved Gwen for nylig?
Arthur!
Undertekster af SuperFrandsen